Подорож за кордон складається з десятків коротких розмов: у терміналі, транспорті, готелі, кафе та на вулиці. У таких ситуаціях найкраще працюють не складні правила, а заздалегідь підготовлені мовні шаблони, які легко пригадати навіть у стресовий момент.
Зручний спосіб підготуватися – не вчити англійську хаотично, а розкласти потрібні вислови за етапами поїздки. Нижче зібрані фрази для типових ситуацій, а також практичні підказки, які допоможуть користуватися ними впевненіше.
Ти вже купив квитки, заброньував готель і склав валізу. Але є одне «але» — англійська. Не та, що «трохи розумію», а та, яка рятує, коли загубився в аеропорту, коли в готелі щось пішло не так або коли потрібно розповісти про алергію в ресторані.
Хороша новина: для впевненої подорожі не потрібна ідеальна граматика. Потрібні правильні фрази — конкретні, прості, перевірені в реальних ситуаціях. Ми зібрали 100 найпотрібніших і розбили їх за ситуаціями: від реєстрації на рейс до екстреної допомоги.
А якщо хочеш не просто вижити в подорожі, а вільно спілкуватися і справді отримувати задоволення від спілкування з людьми — англійська для дорослих від JustSchool будує саме такий рівень. Жива мова, реальні ситуації, викладач — не робот. Дізнатись більше про JustSchool як онлайн-школу англійської можна прямо зараз.
Перед тим як летіти: чому фрази — це не «шпаргалка», а необхідність
Більшість людей думає: «Загугліть перекладач і все». Але реальність інша: в аеропорту з поганим сигналом, у черзі на митниці або коли потрібна термінова допомога — телефон не врятує. Врятує мова.
Дослідження показують, що туристи, які знають базові фрази, відчувають значно менше стресу під час подорожі і частіше отримують допомогу від місцевих. Не тому що говорять ідеально, а тому що говорять — замість того, щоб мовчати і гуглити.
Ці 100 фраз покривають 10 найпоширеніших ситуацій у будь-якій подорожі за кордон.
Блок 1. В аеропорту: реєстрація та посадка ✈️
Аеропорт — перший тест. Тут важлива чіткість: персонал чує сотні подібних запитань щодня і оцінює конкретність.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 1 | Where is the check-in counter for [airline]? | Де стійка реєстрації для [авіакомпанія]? |
| 2 | I’d like a window / aisle seat, please. | Я б хотів(ла) місце біля вікна / у проході, будь ласка. |
| 3 | How much luggage am I allowed? | Яка норма багажу для мене? |
| 4 | My flight has been cancelled / delayed. What should I do? | Мій рейс скасовано / затримано. Що мені робити? |
| 5 | Where is gate [number]? | Де вихід на посадку номер [число]? |
| 6 | Is this the boarding queue for [city]? | Це черга на посадку до [міста]? |
| 7 | Can I take this as carry-on luggage? | Чи можу я взяти це як ручну поклажу? |
| 8 | My luggage is missing. Who can I speak to? | Мій багаж загубився. До кого мені звернутись? |
| 9 | Where is the baggage claim area? | Де знаходиться зона отримання багажу? |
| 10 | I’ve missed my connecting flight. Can you help me? | Я пропустив(ла) стикувальний рейс. Чи можете ви допомогти? |
💡 Порада: Якщо не розумієш відповідь — не мовчи. Кажи: “Could you speak more slowly, please?” або “Could you write that down?” Персонал аеропорту звик до іноземців.
Блок 2. На митниці та прикордонному контролі 🛂
Це найбільш «офіційний» момент подорожі. Відповіді мають бути короткими і чіткими.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 11 | I’m here for tourism / on vacation. | Я приїхав(ла) як турист / у відпустку. |
| 12 | I’ll be staying for [X] days / weeks. | Я залишуся на [X] днів / тижнів. |
| 13 | I’m staying at [hotel name / address]. | Я зупинюся в [назва готелю / адреса]. |
| 14 | I have nothing to declare. | Мені нічого декларувати. |
| 15 | I have [item] to declare. | Мені потрібно задекларувати [предмет]. |
| 16 | Here is my passport / visa / travel insurance. | Ось мій паспорт / віза / туристична страховка. |
| 17 | I’m traveling alone / with family / with a group. | Я подорожую сам(а) / з родиною / з групою. |
| 18 | Could you repeat that, please? | Чи не могли б ви повторити, будь ласка? |
💡 Порада: На митниці не жартуй і не говори зайвого. Коротко, чітко, ввічливо — ось три принципи.
Блок 3. Транспорт: таксі, автобус, метро 🚕
Дістатись з аеропорту до готелю — перше самостійне завдання після прильоту.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 19 | How do I get to [place / hotel]? | Як дістатися до [місце / готель]? |
| 20 | How much does it cost to get to [place]? | Скільки коштує доїхати до [місця]? |
| 21 | Can you take me to this address, please? | Чи можете ви відвезти мене на цю адресу, будь ласка? |
| 22 | Is this the bus / train to [city / area]? | Це автобус / потяг до [місто / район]? |
| 23 | Where do I buy a ticket? | Де купити квиток? |
| 24 | A single / return ticket to [place], please. | Один квиток в одну сторону / туди-назад до [місця], будь ласка. |
| 25 | How many stops to [destination]? | Скільки зупинок до [місця призначення]? |
| 26 | Could you let me know when we reach [place]? | Чи можете повідомити мені, коли ми доїдемо до [місця]? |
| 27 | Please stop here. | Будь ласка, зупиніться тут. |
| 28 | Is there a direct bus / train to [place]? | Чи є прямий автобус / потяг до [місця]? |
Блок 4. В готелі: заїзд, номер, від’їзд 🏨
Готель — твоя база. Тут важливо знати, як вирішити проблему, якщо щось не так.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 29 | I have a reservation under [your name]. | У мене є бронювання на ім’я [ваше ім’я]. |
| 30 | I’d like to check in, please. | Я хотів(ла) б зареєструватися, будь ласка. |
| 31 | What time is check-in / check-out? | О котрій годині заїзд / виїзд? |
| 32 | Can I have a room with a [sea view / quiet side]? | Чи можу я отримати номер з видом на море / на тиху сторону? |
| 33 | I’d like to extend my stay for one more night. | Я хотів(ла) б продовжити перебування ще на одну ніч. |
| 34 | The air conditioning / Wi-Fi / hot water is not working. | Кондиціонер / Wi-Fi / гаряча вода не працює. |
| 35 | Could I get some extra towels / pillows? | Чи можна додаткові рушники / подушки? |
| 36 | What is the Wi-Fi password? | Який пароль від Wi-Fi? |
| 37 | Can I leave my luggage here until [time]? | Чи можу я залишити багаж тут до [час]? |
| 38 | I’d like to check out, please. Can I have my bill? | Я хотів(ла) б виїхати. Чи можу отримати рахунок? |
💡 Порада: Якщо в номері є проблема — повідом одразу, не чекаючи виїзду. Фраза “I’m afraid there’s a problem with my room” відкриває будь-яку розмову з ресепшн.
Блок 5. В ресторані та кафе 🍽️
Їжа — одне з найбільших задоволень у подорожі. Щоб не замовити випадково щось незрозуміле — ці фрази обов’язкові.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 39 | A table for [number], please. | Столик на [кількість] осіб, будь ласка. |
| 40 | Could we have the menu, please? | Чи можемо ми отримати меню, будь ласка? |
| 41 | What do you recommend? | Що б ви порекомендували? |
| 42 | I’d like [dish], please. | Я б хотів(ла) [страву], будь ласка. |
| 43 | I have a food allergy. I’m allergic to [ingredient]. | У мене харчова алергія. Я маю алергію на [інгредієнт]. |
| 44 | Is this dish vegetarian / gluten-free? | Ця страва вегетаріанська / без глютену? |
| 45 | Could I have this without [ingredient]? | Чи можна це без [інгредієнт]? |
| 46 | Could we have some more water / bread, please? | Чи можна ще трохи води / хліба, будь ласка? |
| 47 | The bill, please. | Рахунок, будь ласка. |
| 48 | Can I pay by card? | Чи можна оплатити карткою? |
| 49 | Is service included? | Чайові вже включені? |
| 50 | This is delicious! What is it called? | Це дуже смачно! Як це називається? |
Блок 6. Покупки та торги 🛍️
У магазинах і на ринках діють свої правила комунікації — ввічлива наполегливість і конкретні запитання.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 51 | I’m just looking, thank you. | Я просто дивлюся, дякую. |
| 52 | How much does this cost? | Скільки це коштує? |
| 53 | Do you have this in a different size / colour? | Чи є це в іншому розмірі / кольорі? |
| 54 | Can I try this on? | Чи можу я це приміряти? |
| 55 | It doesn’t fit. Do you have a bigger / smaller size? | Не підходить розмір. Чи є більший / менший? |
| 56 | Is this on sale? | Це зі знижкою? |
| 57 | Can you give me a discount? | Чи можете дати знижку? |
| 58 | I’ll take it. | Я це візьму. |
| 59 | Do you have a bag for this? | Чи є пакет для цього? |
| 60 | Can I get a receipt, please? | Чи можу отримати чек, будь ласка? |
Блок 7. Орієнтування в місті 🗺️
Заблукати в незнайомому місті — це нормально. Знати, як запитати дорогу — обов’язково.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 61 | Excuse me, could you help me? | Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені? |
| 62 | I’m looking for [place / street]. | Я шукаю [місце / вулицю]. |
| 63 | How do I get to [place]? | Як мені дістатися до [місця]? |
| 64 | Is it far from here? Can I walk? | Це далеко звідси? Чи можна дійти пішки? |
| 65 | Turn left / right at the corner. | Поверніть ліворуч / праворуч на розі. |
| 66 | Go straight ahead for [X] blocks. | Ідіть прямо [X] кварталів. |
| 67 | Is there a metro / bus stop nearby? | Чи є поблизу метро / автобусна зупинка? |
| 68 | Can you show me on the map? | Чи можете показати мені на карті? |
| 69 | I’m lost. Can you help me find [place]? | Я заблукав(ла). Чи можете допомогти знайти [місце]? |
| 70 | How long does it take to get there? | Скільки часу займе туди дістатись? |
💡 Порада: Починай запитання з “Excuse me” — це найважливіше слово для звернення до незнайомця. Воно показує ввічливість і привертає увагу.
Блок 8. Екскурсії та визначні місця 🏛️
Ти добрався до пам’яток — тепер потрібно розібратися з квитками, розкладом і екскурсіями.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 71 | What time does [museum / attraction] open / close? | О котрій відкривається / закривається [музей / атракція]? |
| 72 | How much is the entrance fee? | Скільки коштує вхідний квиток? |
| 73 | Is there a student / senior discount? | Чи є знижка для студентів / пенсіонерів? |
| 74 | Are tours available in English? | Чи проводяться екскурсії англійською? |
| 75 | Can I take photos here? |
Як підготувати англійську до подорожі без перевантаження
Не обов’язково запам’ятовувати всі фрази одразу. Вибери по кілька висловів для аеропорту, проживання, харчування, пересування та непередбачених ситуацій. Запиши їх у нотатки разом із власними даними: назвою готелю, адресою, номером бронювання та контактами страхової компанії.
Збережи важливі дані офлайн
Переконайся, що потрібна інформація доступна без інтернету. Завантаж карту району, збережи адресу помешкання англійською мовою, зроби копії документів і запиши телефони екстрених служб та страхової. Це не замінює мовної підготовки, але дає змогу швидко показати потрібні відомості співрозмовнику.
Тренуй не окремі слова, а короткі діалоги
Ефективніше кілька разів уголос програти ситуацію повністю: привітатися, поставити запитання, уточнити відповідь і подякувати. Окремо потренуй фрази для перепитування, наприклад “Could you say that again, please?” і “Could you write it down, please?”. Вони допоможуть, якщо співрозмовник говорить швидко або використовує незнайомі слова.
Говори короткими реченнями та не намагайся перекладати кожну думку дослівно. Якщо не знаєш потрібного слова, покажи адресу, номер рейсу або фотографію. Ввічливе звертання, спокійний тон і готовність уточнити часто важливіші за бездоганну граматику.
Що підготувати англійською перед поїздкою
Окрім фраз, підготуй невеликий набір інформації, яку можна швидко прочитати або показати на екрані. Це особливо корисно під час заселення, пересадки, звернення до лікаря чи спілкування з водієм.
Формулювання краще складати заздалегідь і перевіряти за офіційними документами або підтвердженнями бронювання. Не покладайся лише на автоматичний переклад назв імен, адрес та ліків, адже помилка в таких даних може ускладнити комунікацію.
| Що підготувати | Що має бути в записі | Коли стане в пригоді |
|---|---|---|
| Проживання | Назва, адреса, телефон і час заселення | Під час поїздки з аеропорту або заселення |
| Переліт | Номер рейсу, маршрут, час вильоту та посадки | Під час перевірки табло й пересадок |
| Транспорт | Назва потрібної станції, зупинки або району | У таксі, метро, автобусі та на вокзалі |
| Здоров’я | Назви ліків, алергій і важливих медичних станів | У аптеці або медичному закладі |
| Страхування | Номер поліса, телефон підтримки та інструкція для звернення | У разі хвороби, травми або скасування послуги |
| Контакти | Телефон близької людини та адреса консульської установи | У непередбаченій або стресовій ситуації |
Для медичної інформації використовуй точні назви та не приховуй важливих деталей. Якщо маєш алергію, варто мати її назву англійською не лише в телефоні, а й на папері або в окремій нотатці, яку легко відкрити.
Перед виїздом перевір, чи працює роумінг, чи заряджені пристрої та чи є доступ до перекладача офлайн. Водночас не передавай незнайомим людям паролі, повні банківські реквізити або фотографії документів без необхідності.
Англійські фрази для подорожей за кордон: відповіді на практичні запитання
Чи потрібно вчити вимову кожної фрази напам’ять?
Ні, достатньо відпрацювати вимову ключових слів і потренувати всю фразу вголос. Якщо співрозмовник не зрозумів, повтори повільніше, перефразуй запитання або покажи написаний текст.
Як пояснити англійською, що я погано говорю?
Скажи “I speak a little English” або “My English isn’t very good”. Після цього попроси говорити повільніше: “Could you speak more slowly, please?”. Так ти одразу задаси комфортний темп розмови.
Що робити, якщо телефон розрядився або немає інтернету?
Заздалегідь запиши на папері адресу житла, контакти страхової та основні дані маршруту. Також можна попросити працівника вокзалу, готелю або аеропорту допомогти з інформацією, показавши документ чи назву потрібного місця.
Як попросити повторити незрозуміле слово або назву?
Використовуй “Could you repeat that, please?” або “How do you spell that?”. Друге запитання особливо корисне для адрес, прізвищ, назв станцій і готелів, які потрібно правильно записати.
Які фрази потрібні для звернення по медичну допомогу?
Для базового пояснення можна сказати “I need a doctor”, “I feel sick” або “I have severe pain”. Якщо ситуація небезпечна, звертайся до місцевої екстреної служби або працівника найближчого готелю, вокзалу чи аеропорту та покажи страховий поліс.
