Ти вже купив квитки, заброньував готель і склав валізу. Але є одне «але» — англійська. Не та, що «трохи розумію», а та, яка рятує, коли загубився в аеропорту, коли в готелі щось пішло не так або коли потрібно розповісти про алергію в ресторані.
Хороша новина: для впевненої подорожі не потрібна ідеальна граматика. Потрібні правильні фрази — конкретні, прості, перевірені в реальних ситуаціях. Ми зібрали 100 найпотрібніших і розбили їх за ситуаціями: від реєстрації на рейс до екстреної допомоги.
А якщо хочеш не просто вижити в подорожі, а вільно спілкуватися і справді отримувати задоволення від спілкування з людьми — англійська для дорослих від JustSchool будує саме такий рівень. Жива мова, реальні ситуації, викладач — не робот. Дізнатись більше про JustSchool як онлайн-школу англійської можна прямо зараз.
Перед тим як летіти: чому фрази — це не «шпаргалка», а необхідність
Більшість людей думає: «Загугліть перекладач і все». Але реальність інша: в аеропорту з поганим сигналом, у черзі на митниці або коли потрібна термінова допомога — телефон не врятує. Врятує мова.
Дослідження показують, що туристи, які знають базові фрази, відчувають значно менше стресу під час подорожі і частіше отримують допомогу від місцевих. Не тому що говорять ідеально, а тому що говорять — замість того, щоб мовчати і гуглити.
Ці 100 фраз покривають 10 найпоширеніших ситуацій у будь-якій подорожі за кордон.
Блок 1. В аеропорту: реєстрація та посадка ✈️
Аеропорт — перший тест. Тут важлива чіткість: персонал чує сотні подібних запитань щодня і оцінює конкретність.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 1 | Where is the check-in counter for [airline]? | Де стійка реєстрації для [авіакомпанія]? |
| 2 | I’d like a window / aisle seat, please. | Я б хотів(ла) місце біля вікна / у проході, будь ласка. |
| 3 | How much luggage am I allowed? | Яка норма багажу для мене? |
| 4 | My flight has been cancelled / delayed. What should I do? | Мій рейс скасовано / затримано. Що мені робити? |
| 5 | Where is gate [number]? | Де вихід на посадку номер [число]? |
| 6 | Is this the boarding queue for [city]? | Це черга на посадку до [міста]? |
| 7 | Can I take this as carry-on luggage? | Чи можу я взяти це як ручну поклажу? |
| 8 | My luggage is missing. Who can I speak to? | Мій багаж загубився. До кого мені звернутись? |
| 9 | Where is the baggage claim area? | Де знаходиться зона отримання багажу? |
| 10 | I’ve missed my connecting flight. Can you help me? | Я пропустив(ла) стикувальний рейс. Чи можете ви допомогти? |
💡 Порада: Якщо не розумієш відповідь — не мовчи. Кажи: “Could you speak more slowly, please?” або “Could you write that down?” Персонал аеропорту звик до іноземців.
Блок 2. На митниці та прикордонному контролі 🛂
Це найбільш «офіційний» момент подорожі. Відповіді мають бути короткими і чіткими.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 11 | I’m here for tourism / on vacation. | Я приїхав(ла) як турист / у відпустку. |
| 12 | I’ll be staying for [X] days / weeks. | Я залишуся на [X] днів / тижнів. |
| 13 | I’m staying at [hotel name / address]. | Я зупинюся в [назва готелю / адреса]. |
| 14 | I have nothing to declare. | Мені нічого декларувати. |
| 15 | I have [item] to declare. | Мені потрібно задекларувати [предмет]. |
| 16 | Here is my passport / visa / travel insurance. | Ось мій паспорт / віза / туристична страховка. |
| 17 | I’m traveling alone / with family / with a group. | Я подорожую сам(а) / з родиною / з групою. |
| 18 | Could you repeat that, please? | Чи не могли б ви повторити, будь ласка? |
💡 Порада: На митниці не жартуй і не говори зайвого. Коротко, чітко, ввічливо — ось три принципи.
Блок 3. Транспорт: таксі, автобус, метро 🚕
Дістатись з аеропорту до готелю — перше самостійне завдання після прильоту.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 19 | How do I get to [place / hotel]? | Як дістатися до [місце / готель]? |
| 20 | How much does it cost to get to [place]? | Скільки коштує доїхати до [місця]? |
| 21 | Can you take me to this address, please? | Чи можете ви відвезти мене на цю адресу, будь ласка? |
| 22 | Is this the bus / train to [city / area]? | Це автобус / потяг до [місто / район]? |
| 23 | Where do I buy a ticket? | Де купити квиток? |
| 24 | A single / return ticket to [place], please. | Один квиток в одну сторону / туди-назад до [місця], будь ласка. |
| 25 | How many stops to [destination]? | Скільки зупинок до [місця призначення]? |
| 26 | Could you let me know when we reach [place]? | Чи можете повідомити мені, коли ми доїдемо до [місця]? |
| 27 | Please stop here. | Будь ласка, зупиніться тут. |
| 28 | Is there a direct bus / train to [place]? | Чи є прямий автобус / потяг до [місця]? |
Блок 4. В готелі: заїзд, номер, від’їзд 🏨
Готель — твоя база. Тут важливо знати, як вирішити проблему, якщо щось не так.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 29 | I have a reservation under [your name]. | У мене є бронювання на ім’я [ваше ім’я]. |
| 30 | I’d like to check in, please. | Я хотів(ла) б зареєструватися, будь ласка. |
| 31 | What time is check-in / check-out? | О котрій годині заїзд / виїзд? |
| 32 | Can I have a room with a [sea view / quiet side]? | Чи можу я отримати номер з видом на море / на тиху сторону? |
| 33 | I’d like to extend my stay for one more night. | Я хотів(ла) б продовжити перебування ще на одну ніч. |
| 34 | The air conditioning / Wi-Fi / hot water is not working. | Кондиціонер / Wi-Fi / гаряча вода не працює. |
| 35 | Could I get some extra towels / pillows? | Чи можна додаткові рушники / подушки? |
| 36 | What is the Wi-Fi password? | Який пароль від Wi-Fi? |
| 37 | Can I leave my luggage here until [time]? | Чи можу я залишити багаж тут до [час]? |
| 38 | I’d like to check out, please. Can I have my bill? | Я хотів(ла) б виїхати. Чи можу отримати рахунок? |
💡 Порада: Якщо в номері є проблема — повідом одразу, не чекаючи виїзду. Фраза “I’m afraid there’s a problem with my room” відкриває будь-яку розмову з ресепшн.
Блок 5. В ресторані та кафе 🍽️
Їжа — одне з найбільших задоволень у подорожі. Щоб не замовити випадково щось незрозуміле — ці фрази обов’язкові.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 39 | A table for [number], please. | Столик на [кількість] осіб, будь ласка. |
| 40 | Could we have the menu, please? | Чи можемо ми отримати меню, будь ласка? |
| 41 | What do you recommend? | Що б ви порекомендували? |
| 42 | I’d like [dish], please. | Я б хотів(ла) [страву], будь ласка. |
| 43 | I have a food allergy. I’m allergic to [ingredient]. | У мене харчова алергія. Я маю алергію на [інгредієнт]. |
| 44 | Is this dish vegetarian / gluten-free? | Ця страва вегетаріанська / без глютену? |
| 45 | Could I have this without [ingredient]? | Чи можна це без [інгредієнт]? |
| 46 | Could we have some more water / bread, please? | Чи можна ще трохи води / хліба, будь ласка? |
| 47 | The bill, please. | Рахунок, будь ласка. |
| 48 | Can I pay by card? | Чи можна оплатити карткою? |
| 49 | Is service included? | Чайові вже включені? |
| 50 | This is delicious! What is it called? | Це дуже смачно! Як це називається? |
Блок 6. Покупки та торги 🛍️
У магазинах і на ринках діють свої правила комунікації — ввічлива наполегливість і конкретні запитання.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 51 | I’m just looking, thank you. | Я просто дивлюся, дякую. |
| 52 | How much does this cost? | Скільки це коштує? |
| 53 | Do you have this in a different size / colour? | Чи є це в іншому розмірі / кольорі? |
| 54 | Can I try this on? | Чи можу я це приміряти? |
| 55 | It doesn’t fit. Do you have a bigger / smaller size? | Не підходить розмір. Чи є більший / менший? |
| 56 | Is this on sale? | Це зі знижкою? |
| 57 | Can you give me a discount? | Чи можете дати знижку? |
| 58 | I’ll take it. | Я це візьму. |
| 59 | Do you have a bag for this? | Чи є пакет для цього? |
| 60 | Can I get a receipt, please? | Чи можу отримати чек, будь ласка? |
Блок 7. Орієнтування в місті 🗺️
Заблукати в незнайомому місті — це нормально. Знати, як запитати дорогу — обов’язково.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 61 | Excuse me, could you help me? | Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені? |
| 62 | I’m looking for [place / street]. | Я шукаю [місце / вулицю]. |
| 63 | How do I get to [place]? | Як мені дістатися до [місця]? |
| 64 | Is it far from here? Can I walk? | Це далеко звідси? Чи можна дійти пішки? |
| 65 | Turn left / right at the corner. | Поверніть ліворуч / праворуч на розі. |
| 66 | Go straight ahead for [X] blocks. | Ідіть прямо [X] кварталів. |
| 67 | Is there a metro / bus stop nearby? | Чи є поблизу метро / автобусна зупинка? |
| 68 | Can you show me on the map? | Чи можете показати мені на карті? |
| 69 | I’m lost. Can you help me find [place]? | Я заблукав(ла). Чи можете допомогти знайти [місце]? |
| 70 | How long does it take to get there? | Скільки часу займе туди дістатись? |
💡 Порада: Починай запитання з “Excuse me” — це найважливіше слово для звернення до незнайомця. Воно показує ввічливість і привертає увагу.
Блок 8. Екскурсії та визначні місця 🏛️
Ти добрався до пам’яток — тепер потрібно розібратися з квитками, розкладом і екскурсіями.
| № | Фраза | Переклад |
|---|---|---|
| 71 | What time does [museum / attraction] open / close? | О котрій відкривається / закривається [музей / атракція]? |
| 72 | How much is the entrance fee? | Скільки коштує вхідний квиток? |
| 73 | Is there a student / senior discount? | Чи є знижка для студентів / пенсіонерів? |
| 74 | Are tours available in English? | Чи проводяться екскурсії англійською? |
| 75 | Can I take photos here? |
